經筋手療思路(永康堂‧張老師)

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　小腸癰論﹝small_intestinal_welling-abscess﹞：

人有腹痛﹝abdominal_pain﹞、口渴﹝Thirst﹞，左足屈而不伸，伸則痛甚，手按其痛處，更不可忍者，人以為腹中生癰也，誰知是小腸癰﹝small_intestinal_welling-abscess﹞乎？

腸中生癰不同，有大小腸之分，屈右足者大腸生癰，屈左足者小腸生癰也。

今屈而不伸者，既在左足，是癰生於小腸，而非生於大腸矣。

　惟是大腸之癰易治，小腸之癰難醫，以大腸可泄而小腸難泄也。

　若得其法，又何難哉？

　蓋大腸可泄其火，從糟粕而出；小腸可泄其火，從溲溺而泄也。

【方用】：

　泄毒至神湯：

　劉寄奴（三兩）、車前子（三兩）、金銀花（三兩）、澤瀉（三兩）、甘草（三兩）、茯苓（一兩）、玉米（一兩）、肉桂（一分）。

　水煎服，一劑而水如注，二劑而痛頓止，三劑而症如失，不必四劑矣。

　此方皆利水之藥，重用金銀花為消毒之品，何以建功之神如此？

　蓋小腸之毒，必須內消，而內消之藥舍金銀花，實無他藥可代。

　以他藥消毒，均能損傷正氣，而小腸之氣斷不可損傷，故必須以金銀花為君藥。

　但金銀花不能入於小腸之中，而佐以茯苓、車前、澤瀉、玉米之類，引入小腸，又加肉桂一分，得其氣味，直入膀胱從溲溺而化其毒。

　若恐火毒太甚，諸藥不能迅速收功，更加寄奴之速祛，甘草之緩調，剛柔遲速，兼而行之，既無留滯之虞，又無峻烈之害，自然火毒盡從小腸膀胱而出也。

【秘訣】：

　泄毒至神寄奴三，車銀草澤重如前，苓玉一兩桂分入，三劑服後患可痊。

【此症方用】：

　王公湯亦效：王不留（一兩）、蒲公英（一兩）、車前子（一兩）、甘草（五錢）、金銀花（三兩）。

　水煎服，一劑效。

【秘訣】：

　王公湯治小腸癰，不留一兩蒲公英，車前一兩五錢草，銀花三兩一劑從。

人有腹痛﹝abdominal_pain﹞呼號不已，其痛卻在左腹，按之痛不可忍，不許人按，人以為食積﹝Food_stagnation﹞在大腸也，誰知是小腸之生癰乎？

　夫腸癰﹝intestinal_welling-abscess﹞必屈其足，而今不屈足，似非腸癰﹝intestinal_welling-abscess﹞之病。

　然腸癰﹝intestinal_welling-abscess﹞生於腸內，在大腸者屈右足而不伸，在小腸者屈左足而不伸也。

　若癰生於腸外者，皆不屈足，痛在左則小腸生癰，痛在右則大腸生癰也。

　至於食積﹝Food_stagnation﹞燥糞之痛，時而痛，時而不痛，不若生癰之痛，有定而不移，常痛而無止息也。

　大小腸生癰於腸內，尚可破潰，而大小腸生癰於腸外，斷不可使之潰爛者，以腸外無可出之路，皆必死之症也。

　而小腸更甚，必須急治，以利水解毒為妙，否則變生不測矣。

【方用】：

　利水解毒內消丹，亦可用王公湯，再加金銀花三兩可矣。

　金銀花（四兩）、車前子（五錢）、薏苡仁（一兩）、茯苓（一兩）、當歸（二兩）、甘草（三錢）。

　水煎服，一劑而痛大減，二劑而痛又減，三劑而痛全止，四劑而痊癒矣。

　此方即前方（泄毒至神湯）。

　之變方也。

　但前方于利水之中而行其敗毒之法，此方則于利水之中而佐以補血敗毒之味也。

　蓋癰破尤宜利水，利水則毒隨之而出，易於滌除。

　如癰未破，而不補血，徒事利水，利水則水泄血虛﹝blood_deficiency﹞，毒亦難於消化。

　同中之異，不可不知也。

　然此症須急早治之，否則癰雖愈而瘀血﹝blood_stasis﹞流於腸外，必有終身腹痛﹝abdominal_pain﹞之患矣。

【秘訣】：

　利水解毒內消丹，銀花四兩車五錢，薏仁苓兩歸二兩，甘草三錢一同煎。

人有腹痛﹝abdominal_pain﹞驟甚，小便流血，左足不能伸者，人以為小腸生癰也，誰知是小腸之火太盛乎？

　夫小腸生癰，必屈左足，今左足不伸，明是生癰之證，而餘獨謂是火盛者何也？

　蓋生癰必有其征，豈有一旦驟生而流血者乎？

癰久而膿生，膿欲盡而血出，豈有不潰不爛而先出血者乎？

　然左足之屈，則又何也？

　蓋小腸與大腸不同，小腸細而大腸寬，寬者可以容邪，而細則難以容邪，此必然之理也。

　小腸受火煎熬，則腸中逼迫，不能舒暢，而左足應之，故暫屈而不能伸，不若生癰者長屈而不能伸也。

　萬不可因足之不伸，即信是癰，而妄用解毒之藥，其害大矣！

　然火毒與癰，從何而辨之？

　初病之時，辨其小便之有血無血耳。

　如初痛而足不伸，小便無血，乃是生癰。

　初痛而足不伸，小便有血，乃是火痛，斷不差也。

　治之法，泄其火邪不必化毒，則痛自止而足自伸矣。

【方用】：

　加味小柴胡湯治之：

　柴胡（二錢）、黃芩（三錢）、人參（五錢）、茯苓（五錢）、半夏（一錢）、甘草（一錢）、生薑（三片）、大棗（三枚）。

　水煎服，一劑而足伸，二劑而血止，腸亦不痛矣。

　小柴胡湯非治小腸癰﹝intestinal_welling-abscess﹞之藥也，何以用之而效驗之捷如此？

蓋小腸之火盛者，起於肝木之鬱也，木鬱﹝wood_depression﹞則火生，不敢犯心而犯小腸耳。

　夫火性炎上，今不上炎而反致下熾，拂其火之性矣，此小腸所以受害而作痛也。

　至於血流於小便中者，又是何故？

　蓋小腸之血，為火所逼，恐火爍血乾，故越出於小腸之外，直走膀胱，反使水道不行而流血也。

　小柴胡湯既舒其肝膽之氣，則上炎之火氣，其性即順而不逆也，又得茯苓以分消其水氣，則水順流而不橫，其血歸經而不逆，自然氣舒血和，而消毒矣，此方之所以奇耳。

【秘訣】：

　加味小柴治腸毒，黃芩三錢參苓五，夏草一錢加薑棗，二劑血止腸癰主。

【此症用】：

　車苓連甘湯亦效：

　車前子（五錢）、茯苓（一兩）、黃連（三錢）、甘草（三錢）。

　水煎服。

【秘訣】：

　又有車苓連甘湯，車前五錢苓兩襄，甘連三錢同煎服，止血通和此方良。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　大腸癰論﹝large_intestinal_welling-abscess﹞：

人有腹中痛甚，手不可按，而右足屈而不伸者，人以為腹中火盛而存食也，誰知是大腸生癰乎？

　夫腹痛﹝abdominal_pain﹞而足不能伸者，俱是腸內生癰，而大腸生癰，則足尤不能伸也。

　惟是大腸生癰，亦自有故，無不成於火，火盛而不散，則鬱結而成癰矣。

　然火之有餘，實本于水之不足。

　水衰則火旺，火旺而無制，乃養成其毒而不可解。

　治之法，必須壯水以制火，則毒消而癰愈矣。

【方用】：

　清腸飲：

　元參（一兩）、地榆（一兩）、麥冬（一兩）、金銀花（三兩）、當歸（二兩）、甘草（三錢）、薏苡仁（五錢）、黃芩（二錢）。

　水煎服，一劑而痛少止，二劑而足可伸，再二劑而毒盡消矣。

　此方純是潤腸之品，又是活血解毒之味，雖泄火而實滋陰，所以相濟而相成，取效如神耳。

　倘不益陰以潤腸，而惟攻毒以降火，則大腸先損，又何能勝火毒之淩爍哉？

　勿怪愈治而愈不效也。

【秘訣】：

　清腸飲藥治腸癰，元參一兩榆麥冬，銀三歸二草三錢，薏五芩二四劑從。

本症用兩間湯亦佳：

　玉米（二兩）、當歸（二兩）、槐花（三錢）、天花粉（三錢）、錦地羅（一兩）、地丁（五錢）、甘草（八錢）。

　水煎服，一劑減，二劑愈。

【秘訣】：

　兩間湯用玉米歸，槐粉三錢一兩錦，地丁五錢八錢草，二劑神妙去其根。

　又方：人參（一兩）、當歸（二兩）、生地（五錢）、甘草（五錢）、錦地羅（五錢）、地榆（三錢）、天花粉（三錢）、黃芩（二錢）。

【秘訣】：

　救胃參兩二兩當，生地甘羅五錢襄，榆粉三錢黃芩二，一劑能食否不詳。

人有大腸生癰，右足不能伸，腹中痛甚，便出膿血，肛門﹝anus﹞如刀之割，此腸癰﹝intestinal_welling-abscess﹞已潰爛也。

　能食者生，不能食者死。

　因火毒熾盛，而不能飲食者，正可棄之而不救也。

　然不能食者之中，亦有非因火毒之熾而然也。

　則又不可因其不能食而棄之也。

　凡癰疽之症，均以有胃氣﹝stomach_qi﹞為佳，故治癰疽，以扶胃氣﹝stomach_qi﹞為第一義，而少加敗毒化膿之味，則正氣不傷而火毒易散也。

　今大腸癰﹝large_intestinal_welling-abscess﹞潰，不思飲食，則胃氣﹝stomach_qi﹞已盡絕，大危之症也，若不急補胃而惟治癰，必死之道也。

【方用】：

　腸癰潰爛湯：

　人參（一兩）、玉米（一兩）、白術（一兩）、山藥（一兩）、元參（一兩）、甘草（三錢）、金銀花（四兩）、山羊血（一錢）。

　水煎服，服藥時沖入山羊血，一劑胃氣﹝stomach_qi﹞開，二劑膿少，三劑痛止，四劑痊癒。

　此方全在救胃，而敗毒祛膿已在其中矣。

　妙在金銀花雖是治毒之品，而仍乃滋陰之藥，為瘡家奪命之將軍，乃至仁至勇之師，又得參術以助其力，則散毒尤神。

　山羊血止血消濁，且善通氣，引諸藥直入癰以解散之，乃嚮導之智者也。

　合而治之，則調合有人，撫綏有人，攻剿有人，安得不奏功如神乎？

　自然胃氣﹝stomach_qi﹞大開，化精微而輸於大腸也。

　倘胃氣﹝stomach_qi﹞未傷，服之尤奏功如響，萬勿疑畏而不敢用，枉人性命耳。

【秘訣】：

　腸癰潰爛便膿血，參玉術藥元兩接，甘草三錢銀四兩，臨服沖入山羊血。

人有大腸生癰，少腹痛﹝pain_in_lateral_lower_abdomen﹞甚，淋漓不止，精神減少，飲食無味，面色痿黃，四肢無力﹝limb_weakness﹞，自汗﹝spontaneous_sweating﹞、盜汗﹝Perspiration_sweating﹞，夜不能寐者，人以為火盛生癰也，誰知是水衰不能潤腸乎？

　夫大腸之所以能傳導者，全賴腎水﹝kidney_edema﹞之灌注也。

　今因醉飽房勞﹝sexual_taxation﹞，過傷精力，遂至火動水涸，又兼生冷並進，以致氣血乖違，濕動痰生，腸胃痞塞，運化不通，氣血凝滯，結而成癰也。

　然則生癰之前，亦本乎腎水﹝kidney_edema﹞之不足，而潰爛之後，又復流其穢水，是因虛而益虛矣。

　若作火毒治之，鮮不變為死症！

　必須大補其腎水﹝kidney_edema﹞，而並補其脾胃之氣，則脾胃化精生水，庶枯涸之腸，一旦得滂淪之潤，自然饜足而重蘇，正不必治癰，而惟補氣，氣血足而肌肉自生矣。

【方用】：

　加味六味地黃湯：

　山藥（八錢）、山萸（八錢）、生地（二兩）、黃芪（一兩）、澤瀉（一錢）、人參（一兩）、麥冬（一兩）、茯苓（三錢）、丹皮（六錢）。

　水煎服，連服數劑，腹痛﹝abdominal_pain﹞止而精神健，則愈矣。

　此方六味以補腎水﹝kidney_edema﹞，加入參、麥、芪以補脾胃之土，土旺而肺氣自旺。

　肺與大腸相表裏，且又為腎之母，自然子母相需，表裏相應，故奏功如神也。

【秘訣】：

　加味六味山山地，芪澤參麥苓丹皮，連服四劑腹痛止，精神而健則愈矣。

【方用】：

　加味壯水湯亦治之：

　元參（二兩）、生地（二兩）、麥冬（一兩）、甘菊花（一兩）、山萸（一兩）、蒲公英（五錢）、五味子（二錢）、貝母（二錢）。

　水煎服，再劑去蒲公英、元參，加茯苓五錢、人參（五錢）。

【秘訣】：

　加味壯水二元地，麥菊山萸一兩備，蒲公五錢味貝二，再去英元苓參配。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　痔漏論﹝Anus_Fistula﹞：

人有肛門﹝anus﹞內外四旁，忽然生長紅瘰，先癢後痛，漸漸成痔，日久不愈，此症皆由濕熱﹝dampness-heat﹞所成也，多因地氣之濕，加以嗜飲酒熱之毒，所以結于肛門﹝anus﹞邊而不能遽化矣。

　夫肛門﹝anus﹞通於大腸，若內有濕熱﹝dampness-heat﹞，宜從大腸而出，何以結而成痔？

　以濕熱﹝dampness-heat﹞在大腸不能久留，勢必盡趨於肛門﹝anus﹞，而肛門﹝anus﹞乃大腸之鎖鑰，未免有開閉防範之意，不容濕熱﹝dampness-heat﹞出於其外，則蓄積日久，而濕熱﹝dampness-heat﹞之毒，肛門﹝anus﹞獨受其害矣。

　雖有內痔﹝Internal_hemorrhoid﹞外痔之殊，而其為濕毒則一也。

　治之法，何能舍濕毒而他求乎？

　肛門﹝anus﹞雖去脾胃甚遠，而化濕熱﹝dampness-heat﹞之毒，則不能不假道於脾胃，肛門﹝anus﹞未受其益，而脾胃先受其損，所以多無成功也。

　故用藥必須無損於脾胃，而有益於肛門﹝anus﹞，治之始能奏功也。

【方用】：

　益後湯：

　山藥（一兩）、茯苓（一兩）、白芍（一兩）、玉米（一兩）、地榆（三錢）、山甲（炒，一片）。

　水煎服，四劑寬快；再四劑愈後，將此方每味加十倍研末，煉蜜為丸，梧子大，空心開水送服五錢，服完即愈。

　此方利水清熱，無傷於脾胃，而有益於肛門﹝anus﹞，兩全之道也。

【秘訣】：內外生痔益後湯，山藥茯苓芍兩襄，玉米一兩地榆三，山甲一片土炒黃，四劑寬快再四愈，加倍研末蜜丸嘗。

【此症用】：

　榆槐飲亦效：

　槐米（二錢）、地榆（三錢）、茯苓（三錢）、車前子（三錢）。

　水煎服，四劑痊癒。

【秘訣】：

　榆槐飲中藥四味，槐米二錢三地榆，茯苓車前亦用三，四劑痊癒無容慮。

人有肛門﹝anus﹞先因有痔瘡，因不慎酒色，遂至腐爛，變成漏瘡﹝fistula﹞，不能收口，生長肉管，流膿淌血，甚以為苦。

醫人治法，多用刀針掛線，徒受苦楚，內毒未除，外口難長，經年累月，不能奏功。

　蓋肛門﹝anus﹞之肉，不比他處之肉，非橫生則縱生也。

　而肛門﹝anus﹞之肉有縱有橫，最難生合。

　況大便不時經過，又易損傷，然經刀針掛線，是已傷而益傷，安能遽長皮肉乎？

　故刀線不可輕用，惟有消濕熱﹝dampness-heat﹞之毒，內治為佳。

　然漏生既久，氣血必虛，徒事止漏，反傷氣血，亦難奏功也。

【方用】：

　青龜丸：

　烏龜（一個）、茯苓（五兩）、薏苡仁（四兩）、羊蹄後爪（四對）、土炒山甲（五錢）、人參（二兩）、黃芪（八兩）、當歸（三兩）、白芷（二兩）、槐米（二兩）、瓦松（二錢）、乾青苔（一兩）。

　共研末，將烏龜用石臼搗死，同藥拌勻，鍋內蒸﹝internal_steaming﹞熟，焙乾為末，煉蜜為丸，梧子大，每早開水送服三錢，服至半月漏自乾，連服兩月而漏痂滿，一料服完痊癒。

　必須嚴戒酒色三月，不然不能奏功。

　此方去濕而不散氣，散毒而不損血，補漏於無形，填隙于有孔。

　願人堅持三月酒色之戒，以去十年之病也。

【秘訣】：

　青龜丸用苓薏仁，羊蹄後爪山甲參，八歸三芷槐二，瓦松二錢苔兩斟。

人有大便時先射出血，而後便糞，人以為便血﹝hematochezia﹞之病也，誰知是肛門﹝anus﹞內生血痔乎？

　夫痔久必變為漏，宜流膿血。

　但人之受病不同，而見症亦異。

　此症得於多飲燒酒，釀成熱毒，走於直腸﹝rectum﹞，不得遽泄，乃結成小痔而不化，久則皮破血流，此乃血出於直腸﹝rectum﹞之外，非出血直腸﹝rectum﹞之中，乃膀胱之血也。

　膀胱化氣而不化血，酒毒滲入膀胱，則氣化水，出於陰器。

　酒毒燥血，無路可出，而毒結於直腸﹝rectum﹞之外，毒而內攻，而直腸﹝rectum﹞之痔生矣。

　然生痔必有其隙可乘，而膀胱之血注之久，且以血引血，不獨膀胱之血盡歸之矣。

　乘大便之開閉，血先奪門而出，故從大便而直射，正見其欲出之速耳。

　治法似宜急杜其血隙，使之無出路為第一策。

　然私竇既開，漏血﹝metrorrhagia﹞易泄，不急清其上游之源，而但截其下流之隙，非計之善也。

【方用】：

　清源散：

　全蠍（二兩）、土炒山甲（二兩）、珍珠（豆腐煮，三錢）、瓦松（一條）。

研末，每日開水調一茶匙服之，服至一月即效。

　如不願調服，用米飯搗爛，為丸梧子大，每日開水送下二十丸。

　服時必須戒酒色。

【秘訣】：

　清源全蠍用二兩，山甲亦二土炒黃，珍珠三錢豆腐煮，

　瓦松一條陰乾嘗，每日開水調茶匙，服至一月妙無方。

　又方：

　茯苓（五錢）、白芍（五錢）、白術（五錢）、白芷（三錢）、槐花（三錢）、人參（三錢）、地榆（三錢）、黃連（三錢）、車前子（二錢）、葛根（二錢）、三七參（二錢）、山甲（研沖一兩）。

　水煎，調山甲、三七參末沖服，三劑血減去黃連，再三劑則愈矣。

　嚴戒酒色三月可痊。

　此方妙在以黃連解酒熱之毒，所謂先清其源也。

　蓋上游無病，而下流自安。

　況諸藥分發得宜，無非去濕化熱之味，堵塞有方，何患洪水沖決哉？

【秘訣】：

　肉痔苓芍術五錢，芷槐三錢參榆連，車葛二錢三七參，

　一錢山甲沖服安，三劑去連再三劑，嚴戒酒色乃可痊。

【方用】：

　止射丹亦效：

　黃芩（三錢）、槐花（三錢）、荊芥（三錢）、瓦松（一條）、生地（一兩）、當歸（一兩）。

　水煎服，連服四劑則血乾矣。

　或此方加十倍研末，煉蜜為丸，梧子大，每服三錢，徐徐自愈。

【秘訣】：

　又有一名止射丹，芩槐荊芥俱三錢，瓦松一條地歸兩，連服四劑血自乾。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　腳疽論：

人有腳趾上，忽然發癢，而後作痛，指甲現黑色，第二日連腳趾俱黑，第三日連腳面俱黑，黑至腿上，過膝即死，亦無名腫毒之一種也。

　因人貪歡，過服春藥，是火熱之毒，非腳疽可比。

　若腳疽止黑在腳趾，而不至腳面也。

　然腳疽最凶，雖不如無名腫毒之橫，而殺人則一也。

　蓋腳為四餘之末，宜毒之所不到者也，何以兇惡至此？

　正以謂毒所不到之處而毒聚不散，反出於腳趾之間，則毒盛非常，而治之不可輕視也。

　然則用泄毒之藥治之可乎？

　而孰知不然。

　凡人身氣血，周流上下，則毒氣不能聚結於一處，惟氣血虧損，不能遍走經絡﹝meridian﹞，而火毒惡邪，乃固結於骨節之際。

　腳疽之生，正因氣血之虧，不能周流之故，安可單泄其毒，以再傷其氣血乎？

　治之法，必須大補氣血，而佐以泄毒之品，則安全之道也。

【方用】：

　顧步湯：

　牛膝（一兩）、黃芪（一兩）、石斛（一兩）、當歸（一兩）、金銀花（三兩）、人參（三錢）。

　水煎服，一劑而黑色解，二劑而疼痛止，三劑愈。

　若已潰爛，多服數劑，無不愈也。

【此方用】：

　金銀花以解毒，非用牛膝、石斛，則不能直達於腳趾；非用人參、歸、芪，亦不能使氣血流通以散毒也。

　故用此方治腳疽多效，即是無名腫毒用此方治之，亦可得生。

　世醫用刀割去腳趾，亦是治法，不若此方於補中散毒。

　起死為生，既無痛楚之傷，又有全活之效也。

【秘訣】：

　顧步湯藥治腳疽，牛芪石斛一兩歸，三兩銀花參（三錢），未潰三劑潰四奇。

本症用地丁飲亦效：

　紫花地丁（一兩）、甘菊花（一兩）、牛膝（一兩）、甘草（五錢）、天花粉（三錢）。

　水煎服，未潰二劑，已潰再服二劑收功，多服為妙。

【秘訣】：

　又有腳疽紫地丁，甘菊牛膝一兩同，甘草五錢粉三錢，未潰二劑潰再功。

人有腳腿之上，忽然腫起一塊，皮色如常又不痛，人以為癰疽也，誰知是氣血大虛之故乎？

　夫癰疽而皮色不變，乃氣血之虛，而曰非生癰也，其誰信之？

　嗟乎！

　氣所以行血者也。

　氣行則血行，氣止則血止，若氣血相活，縱有邪氣亦難成腫。

　邪氣之盛，由於氣血之衰，其腫為癰，每每作痛，而色必變為紅赤也。

　然是癰也，腫而不痛不赤，皮色不變，有腫名而無腫實，純是氣虛而血無以養，邪盛而氣不能制也。

　治之法，宜補氣以養血，何必化毒以祛邪﹝dispel_evils﹞哉？

【方用】：

　補中益氣湯：

　白術（一兩）、黃芪（一兩）、升麻（五分）、柴胡（一錢）、陳皮（一錢）、茯苓（三錢）、甘草（二錢）、制半夏（二錢）、人參（五錢）、當歸（五錢）。

　水煎服，十劑而腫自消矣。

　此方乃益氣﹝benefiting_qi﹞之聖藥，非消腫之神劑，何以用之而腫即消也？

　差真氣﹝genuine_qi﹞奪則虛，邪氣盛則實，真氣﹝genuine_qi﹞愈虛，邪氣愈盛，不能補氣之藥，而氣何以能行，腫何以能消哉？

　蓋補中益氣湯善能補氣，故能消腫，何況又益以消腫去濕之品，所以易於建功耳。

【秘訣】：

　補中益氣兩術芪，升麻五分錢柴陳，苓三甘草制夏二，參歸五錢十劑神。

又用下方亦效：

　當歸（五錢）、人參（五錢）、黃芪（一兩）、牛膝（五分）、荊芥（三錢）、茯苓（三錢）、天花粉（三錢）、附子（三錢）、甘草（一錢）。

　水煎服。

【秘訣】：

　還有五錢當歸參，一兩黃芪牛五分，荊芥苓粉俱三錢，附子三錢草錢存。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　頑瘡論﹝malign_sore﹞：

人有患瘡，經年累月而不愈者，世所謂頑瘡也﹝malign_sore﹞，言其冥頑不靈，無可如何之勢也。

　然治之得法，亦可取效。

　蓋人氣血和平，斷不生瘡，即或生之，治之亦易。

　然則生瘡者，乃氣血之不和也。

　或因濕浸，或因熱感，或因寒邪之交，遂至氣結而不宣，血滯而不散，結于皮而皮生瘡，結於肉而肉生瘡，日久不愈，則膿血不淨而生蟲。

瘡口不收，人以為蟲也，服殺蟲之劑，而反傷其皮肉，且耗其氣血，則氣血愈虛，力難兼到。

　棄皮肉於膜外而罔顧，斯瘡難痊，遂成頑矣。

　然治之者，以行氣和血為主，蟲與毒不計也。

　但血不易和，氣不易行，非補養不能為功。

　蓋氣得補而氣自行，血得養而血自流矣。

【方用】：

　救頑湯：

　連翹（一錢）、柴胡（一錢）、防風（一錢）、當歸（一兩）、白術（一兩）、熟地（一兩）、黃芪（一兩）、麥冬（一兩）、山萸（五錢）、茯苓（五錢）、制半夏（二錢）、甘草（三錢）、附子（二錢）。

　水煎服，二劑而瘡口必然發腫，不可恐懼，乃藥力氣血與瘡相戰也，是速愈之機；再服二劑不痛而癢矣。

　再服二劑癢止而肉生，再服二劑結痂﹝crust﹞而愈，再服二劑永不再發矣。

　此方專以活血行氣，得補之道也。

　氣行血活，蟲將安在？

　故不必殺蟲而頑瘡﹝malign_sore﹞自除矣。

【秘訣】：

　頑瘡連翹柴錢防，歸術地芪麥一兩，萸苓五錢制夏二，

　草三附子二錢襄，二劑發腫四癢甚，再服四劑效非常。

【此症用】：

　轉神湯亦效：

　人參（五錢）、黃芪（五錢）、當歸（五錢）、麥冬（五錢）、熟地（五錢）、天花粉（三錢）、天冬（三錢）、車前子（三錢）、白術（四錢）、甘草（二錢）、荊芥（一錢）、防己（五分）、附子（三分）、陳皮（三分）。

　水煎服，一劑知痛癢，二劑大痛，又連服數劑則潰，去附子、防己、車前，加山萸四錢、五味子（二錢），再服四劑則愈矣。

【秘訣】：

　轉神湯藥效可計，歸參芪麥五熟地，粉天車三術四錢，

　草二荊一五分己，附皮三分數付潰，去附防車加萸味。

人有內股生瘡，斂如豆許，翻出肉一塊，宛若菌狀，人以為蟲食向外翻也。

　誰知是肝經風熱﹝wind-heat﹞血燥之故乎？

夫肝熱則生風，乃內風而非外風也。

　然外風而自覺清涼，內風而實似蘊熱。

　故外風宜散，而內風宜清。

　但清風而不補血，則熱不能解，而風亦不能舒也。

　治之法，必須養血清熱則火不燥，而熱退則風自靜，有何瘡之不愈乎？

【方用】：

　清風湯：

　白芍（一兩）、川芎（二錢）、人參（五錢）、當歸（五錢）、白術（三錢）、梔子（三錢）、丹皮（三錢）、天花粉（三錢）、沙參（三錢）、柴胡（一錢）、甘草（一錢）、連翹（一錢）。

　水煎服，連服數劑，則瘡口自斂矣。

　此方滋血以養肝，非消肉以化毒，何以瘡斂而愈也？

　蓋瘡成於肝木之旺，平肝則血無過燥之患，自然風散熱退，而無延燒之禍也。

　若不平肝，而內用降火之品，外用退蝕之法，則蟲反內蝕瘡肉，肉愈損而元氣﹝primordial_qi﹞愈虛，變出非常，正難救援耳。

【秘訣】：

　清風湯用芍一兩，川芎二錢五參當，術梔丹粉沙參三，柴草連翹一錢嘗。

【此症用】：

　斂內湯亦效：

　金銀花（一兩）、白芍（一兩）、當歸（一兩）、白術（五錢）、茯苓（五錢）、生梔子（三錢）、柴胡（一錢）、甘草（三錢）。

　水煎，連服數劑。

【秘訣】：

　斂內一兩銀芍歸，術茯五錢三生梔，柴一草三連劑服，清熱養血治頑奇。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　瘰癧論﹝Scrofula﹞：

人有生痰塊于項頸，堅如石者，久則變成瘰癧﹝Scrofula﹞，流膿流血，一塊未消，一塊又長，未幾又潰，或耳下，或缺盆，或肩上，有流行串走之狀，故名鼠瘡﹝mouse_sore﹞，又名串瘡，言其如鼠之能穿也。

　世人謂食鼠竊之物以成，而不然也。

蓋瘰癧﹝Scrofula﹞多起于痰而成于鬱，未有不鬱而能生痰者，未有無痰而能成瘰癧者﹝Scrofula﹞也。

　世人必須以開鬱消痰為治，然鬱久則氣血必耗，耗則氣血更虧，若徒消痰而不解鬱，或但開鬱而不消痰，是以虛而益虛也，何能奏功？

　余謂此症，不若平肝而健脾，助土木相調而愈矣。

【方用】：

　清串湯：

　白芍（一兩）、白術（一兩）、柴胡（二錢）、蒲公英（三錢）、天花粉（三錢）、茯苓（五錢）、陳皮（一錢）、附子（一錢）、紫背天葵（五錢）。

　水煎服，六劑痰塊漸消，再服十劑而瘰癧﹝Scrofula﹞化盡，再服一月痊癒。

　愈後可服六君子湯數十劑，以為善後之計，永不再發也。

　此方妙在蒲公英、天葵為消串之神藥，然非佐之以白芍、柴胡，則肝木不平，非輔之以白術、茯苓，則脾土不健，何以能勝攻痰破塊之烈哉？

　惟有攻有補，則調劑鹹宜，更得附子之力，以引降藥，直搗中堅，所以能愈宿疾沉痾﹝disease﹞於旦夕耳。

【秘訣】：

　清串湯芍兩白術，柴二蒲粉三茯五，陳皮附草一錢用，紫背天葵五錢煮。

【此症用】：

　康樂湯亦效：

　白術（五錢）、茯苓（五錢）、夏枯草（五錢）、半夏（三錢）、炒香附（三錢）、白附子（一錢）、甘草（一錢）、陳皮（一錢）、連翹（二錢）、白芍（一兩）。

　水煎服，十劑痊癒。

【秘訣】：

　康樂術苓枯草五，制夏三錢炒香附，白附草陳一錢用，連翹三錢芍兩煮。

人有久生瘰癧﹝Scrofula﹞，兩項之間，盡已潰爛，串至胸膈之上，無非痰塊，亦已頭破而腐者，遂至身體發熱﹝fever﹞發寒，肌肉消瘦﹝emaciation﹞，飲食少思﹝little_thought_of_food_and_drink﹞，自汗﹝spontaneous_sweating﹞、盜汗﹝Perspiration_sweating﹞，驚悸﹝fright_palpitation﹞、恍惚﹝abstraction﹞。

　此等之症，原系難治，然治得法，尚可救也。

　大約瘰癧﹝Scrofula﹞初起，以解鬱消痰為主，而佐之補虛以消其毒。

　病久宜以補虛為君，而佐之以解鬱消痰。

　若徒以祛痰敗毒為事，而不補氣血之虛，鮮有不死矣！

【方用】：

　轉敗湯：

　人參（一兩）、當歸（一兩）、土炒白術（一兩）、金銀花（三兩）、白芍（三兩）、柴胡（二錢）、制半夏（五錢）、甘草（三錢）。

　水煎服，四劑胸開痰消，再四劑而潰爛愈。

　將前方減半，再服十劑而痊癒矣。

　此方補虛多於消痰，解鬱中而寓化痰，世人從未有知此治法者：倘一於攻毒，則愈攻而愈壞。

　此方實祛病之仙丹，而奪命之神品也。

【秘訣】：

　參歸一兩土炒術，銀芍三兩二錢胡，制夏五錢三錢草，八劑減半服十付。

【此症用】：

　消瘰湯亦效：

　熟附子（三錢）、白術（一兩）、麥冬（一兩）、菟絲子（一兩）、白芍（一兩）、天葵（一兩）、人參（五錢）、茯苓（五錢）、甘草（三錢）、貝母（三錢）。

　水煎服，十劑輕，三十劑則痊癒矣。

【秘訣】：

　消瘰三錢熟附子，術兩麥冬菟絲子，白芍天葵俱兩用，參苓五錢三草貝。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　腰疽論﹝reachable_sore_of_the_lower_back﹞：

人有腰眼之間，忽生疽毒，疼痛呼號，似乎陽症。

　然而腰腎之處，乃至陰之地，未可作陽疽治之。

　若竟陰症治之，則亦不可也。

　此症本於過忍其精，欲泄不泄，以成斯毒，似乎純是陰分之過。

　但腰間去腎不遠，腎火發而成毒，則陰中有陽，未可能以陰症治之也。

　必須合陰陽並治，以化其毒，則毒去如掃。

　倘不補陰而竟治毒，則腎氣愈傷，而毒難速化矣。

　蓋補陰而不補陽，則陰無陽不生，則毒深藏于腎宮而不得外泄矣。

　然而陰陽兩治，則腰腎之氣利而易奏功也。

【方用】：

　兩治湯：

　杜仲（一兩）、當歸（一兩）、白術（一兩）、防己（三錢）、芪草（三錢）、金銀花（三兩）、甘草（三錢）。

　水煎服，一劑輕，二劑而痛止，三劑痊癒矣。

【此方用】：

　白術、杜仲以利其腰臍，氣通而毒自難結也。

　又得銀花、當歸之類，補中有散；而防己、芪直入腎宮以祛逐蘊熱之毒，則陰陽無偏勝之虞，正有助而邪無紛爭，自然三劑而成功也。

【秘訣】：

　腰疽必須兩治湯，杜歸白術一兩添，再加三錢防芪甘，銀花三兩一齊煎。

【此症用】：

　九靈丹亦效：

　生地（五錢）、丹皮（五錢）、黑荊芥（三錢）、甘草（三錢）、防風（一錢）、紫花地丁（一兩）、山萸（一兩）、炒白術（二兩）、熟地（二兩）。

　水煎服，連服二劑效。

【秘訣】：

　又有腰疽九靈丹，生地丹皮各五錢，黑芥草三防風一，

　地丁山萸一兩添，惟有焦術熟地二，連服二劑效如仙。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　下卷：

　楊梅瘡論﹝syphilitic_skin_lesion﹞：

人有關心愛妓之歡，戀爐酣戰，自覺馬口﹝external_orifice_of_urethra﹞如針刺之痛，此毒氣已過也。

　未幾而生魚口矣，未幾而生疳瘡，又未幾而遍身亦生瘡矣，黃膿氾濫，臭腐不堪，人以為毒盛，多用敗毒之藥，誰知愈敗毒而瘡愈盛，瘡愈多而愈不易愈，往往有腐爛而化者，實可傷也！

　蓋楊梅之毒﹝syphilitic_skin_lesion﹞，每中於泄精﹝seminal_discharge﹞之時，精泄則元氣﹝primordial_qi﹞虧虛，故毒乘虛而入。

若元氣﹝primordial_qi﹞足，則毒雖入而傳染，不過輕微之毒，可以一泄而愈。

　今遍身瘡毒發出，明是大虛之症，而毒深中於內，不補虛以泄毒，焉能奏功？

　倘用敗毒之藥，無異下石矣！

【方用】：

　二生湯：

　土茯苓（三兩）、生黃芪（三兩）、生甘草（三錢）。

　水煎服，四劑瘡漸紅，再四劑漸乾，又四劑痊癒矣。

　服此方忌茶。

　此方妙在不以解毒為事，止用黃芪以補氣，氣旺而邪自不留。

　得生甘草以化毒，而佐之以土茯苓以引毒，毒去而正無虧。

　蓋氣生而血不難養，此治法之巧者也。

　偏德湯亦妙：

　金銀花（四兩）、當歸（二兩）、白術（二兩）、土茯苓（一兩）、天花粉（三分）、甘草（五錢）。

　水煎服，十劑愈。

【秘訣】：

　二生湯能治楊梅，土苓三兩生黃芪，甘草三錢過十劑，始紅漸乾瘡可醫。

　又有治梅銀四兩，歸術二兩土茯兩，花粉三錢五錢草，服至十劑一掃光。

人有龜頭﹝glans_penis﹞生疳，乃服敗毒之藥，欲毒小便而出。

　若大腸燥結，則攻毒之藥，不能徑走大腸，勢必盡趨膀胱而出。

　蓋膀胱口細，小便亦細，毒難泄出，於是毒不留於腸中，而反結於外勢，毒盛必發，安得不腐爛哉？

往往有龜頭﹝glans_penis﹞爛落，連莖亦爛，世人多以外藥敷之。

　外藥固不可少，然不先消其內之火毒，而遽用外藥敷之，不啻如石之壓草萌芽也，勢必復發。

　宜先用湯劑治之，方名散毒丹：

　土茯苓（一兩）、黃柏（一兩）、甘草（一兩）、梔子（炒研一兩）、肉桂（一錢）。

　水煎服，四劑則火自從小便而出，疼痛少止，然後用生勢丹敷之。

生勢丹：

　兒茶（一兩）、生甘草（一兩）、炒黃柏（三兩）、冰片（三分）、朱砂（一錢）、乳香（三錢）、沒藥（三錢）、大黃（三錢）。

研為細末，瓷瓶收貯。

　敷患處數日而膿盡血乾，抹至一月，肉筋再長而愈。

　愈後宜大補氣血，急用十全大補湯連服一、二月，則外勢仍能伸縮，尚可種子。

　否則多服敗毒之藥，瀉火之劑，則命門寒涼，而外勢亦且冰冷，安能陽和之驟復哉？

　此前後治法之各異，實有次序也。

【秘訣】：

　龜頭﹝glans_penis﹞腐爛散毒丹，苓柏草梔一兩煎，肉桂一錢四劑止，然後再敷生勢丹。

　生勢丹敷龜頭﹝glans_penis﹞藥，兒茶甘草一兩著，炒柏三兩冰三分，朱砂一錢乳沒藥，

　大黃三錢共細末，敷至一月患自瘥。

【此症方用】：

　護身湯亦效：

　玉米（一兩）、金銀花（一兩）、土茯苓（一兩）、肉桂（三分）、黃柏（二錢）、車前子（三錢）。

　水煎服，連服十劑愈。

【秘訣】：

　護身湯中玉米金，茯苓一兩桂三分，車前三錢黃柏二，連服十劑可回春。

人有疳瘡初發，魚口將生，若不速治，必遍身生瘡，遷延歲月，身體腐爛，多不可救，必須早治為妙。

　然而早治之法，世人多用五虎散敗毒，雖毒從下泄，而損傷元氣﹝primordial_qi﹞，未為得法。

　設或敗毒之藥少減，又恐有留毒之虞，亦非治法之妙。

　蓋毒氣之入，因元氣﹝primordial_qi﹞之虛也。

　虛而敗毒，是已虛而益虛也，則毒將何以解乎？

　治之法，惟補中有泄，則毒盡散，而正氣又無虧矣。

【方用】：

　早奪湯：

　人參（一兩）、白術（一兩）、當歸（一兩）、黃芪（一兩）、大黃（一兩）、金銀花（一兩）、土茯苓（一兩）、石膏（一兩）、甘草（三錢）、遠志（三錢）、天花粉（三錢）、柴胡（二錢）。

　水煎服，一劑泄出惡物，宜掘土埋之；再服二劑而臭穢惡物，無留於腸胃矣。

　然後減去大黃、石膏，加土茯苓（二兩），同前藥再煎服四劑，則一身上下與頭面之間，必有隱隱瘡影現於皮膚之內，再服二劑而瘡影亦盡消矣。

　再服二劑，則永不生瘡矣。

【此方】：

　用大黃以瀉毒，石膏以清毒，甘草、銀花以化毒，柴、粉以散毒，又佐以大補氣血之藥，有似三軍過勇，士卒強健，統帥大軍，斬殺無遺，則四野蕭條，元氣﹝primordial_qi﹞盡矣！

　用參、芪、歸、術之類，以至仁而佐至勇，則剿撫兼施，軍聲更振，前徒倒戈，自獲全勝。

　少祛除則賊化為良，豈敢仍為盜哉！

　此方有益於風流子弟不少，餘實親視而實驗者也。

　倘病患陰虛陽燥，方中可加熟地數兩，或加玄參一兩亦可，餘品不可亂加也。

【秘訣】：

　參術歸芪早奪湯，大黃銀苓石膏兩，甘草遠志粉三錢，柴二一劑泄毒良。

　再服四劑穢盡去，土苓二兩去膏黃。陰虛陽燥加玄地，水煎服之妙難量。

【方用】：

　泄穢丹亦妙：

　蒲公英（三兩）、金銀花（三兩）、當歸（一兩）、大黃（五錢）、王不留（三錢）。

　水煎服，水十碗，煎成二碗，徐徐服。

【秘訣】：

　泄穢神丹蒲公英，銀花三兩歸兩從，大黃五錢三不留，十碗煎二徐服輕。

人有遍身生楊梅﹝syphilitic_skin_lesion﹞，而服輕粉，一時收斂，以圖目前遮飾，誰知毒藏于內，必然外潰。

　未幾而毒發於鼻，自覺臭氣衝鼻而出。

　又幾日而鼻色變黑，不聞香臭矣。

　此等症見，必須急治。

　否則鼻柱自傾，一至腐爛，便不可救。

　然用些小之劑，亦無益也。

　蓋毒勢甚盛，杯水難濟。

　況楊梅﹝syphilitic_skin_lesion﹞結毒，不結於他處，而結於鼻中，其毒更勝，以毒不在他臟，而在肺經也。

　肺主氣者，主清氣也﹝clear_qi﹞，毒氣非清氣﹝clear_qi﹞可比。

　毒氣在肺，則清氣﹝clear_qi﹞盡力毒氣矣。

　肺氣出於鼻，而藏於腎，腎感毒氣，移之於肺，以散於皮膚，則毒氣可以外出。

　今用輕粉收斂，則毒不得發於皮膚，而盡歸還肺中；肺欲歸還於腎，而腎不受，乃上衝於鼻矣。

　鼻孔細小，安能遽泄乎？

　自然毒氣盡結於鼻，而鼻乃獨受其禍矣。

　治之法，必須多用散藥以解毒。

　然肺經之病，不能直治，必須隔一、隔二治之而後可也。

【方用】：

　護鼻散：

　金銀花（三兩）、玄參（三兩）、麥冬（二兩）、桔梗（五錢）、甘草（五錢）、天花粉（五錢）、丹砂（生沖，一錢）。

　水煎調丹朱末，服一劑而鼻知香臭矣，服四劑而鼻黑之色去，不必憂鼻之爛落矣。

　更用全鼻散：

　玄參（一兩）、金銀花（一兩）、當歸（一兩）、丹砂（一錢）、麥冬（五錢）、人參（三錢）、甘草（三錢）。

　水煎服，十劑而一身之毒盡出，可保無虞。

　前方過於勇猛，所以救其急，後方近乎和平，所以補其虛。

　而丹砂前後皆用者，以輕粉之毒非丹朱不能去。

　輕粉乃水銀所燒，而丹砂乃水銀之母，子見母自然相逢，而不肯相離，所以丹砂出而輕粉亦出，此世人之所未知耳。

　倘鼻樑已傾，腐爛不堪，宜以前護鼻散救之，雖鼻不能重長，而性命猶可保也。

【秘訣】：

　護鼻解毒三銀參，麥二梗五草花粉，煮成丹朱生沖服，四劑色變莫憂心。

　全鼻散藥玄金花，一兩當歸錢丹砂，麥冬五錢三參草，連服十劑自無差。

【方用】：

　寒水再造湯亦效：

　麥冬（三兩）、甘草（二兩）、貝母（三錢）、夏枯草（二兩）、黃芩（三錢）、連翹（三錢）、桔梗（三錢）、寒水石（沖，三錢）、赤茯苓（二兩）。

　水煎服，未爛者一劑可免，爛者再劑不爛矣，再二劑痊癒。

【秘訣】：

　寒水再造三兩冬，甘枯二兩赤茯苓，貝母黃芩連翹桔，寒水三錢煎成沖。

人有生楊梅﹝syphilitic_skin_lesion﹞，遍身皆爛，疼痛非常，人以為毒氣之在皮膚也，誰知是血虛﹝blood_deficiency﹞而毒結於皮膚乎？

　夫楊梅﹝syphilitic_skin_lesion﹞之毒，散於骨髓之中，毒在骨中，難以療治，而毒在皮膚，似易於施治矣。

　然毒未出於皮膚，尚蘊藏於骨中，泄骨中之毒，可從下而外泄也。

　如毒已出於皮膚，其毒開張，斂肌中之毒，則不可由表而外攻矣。

　得其法，則易泄散；未得其法，則轉橫也。

　治之法，宜補虛以泄毒，引毒從小便出，乃得其治法耳。

【方用】：

　二苓化毒湯：

　白茯苓（二兩）、土茯苓（二兩）、當歸（二兩）、紫草（二兩）、金銀花（二兩）、生甘草（二錢）。

　水酒各半煎服，十劑痊癒。

　此方視之平淡無奇，而實有異功者，補以泄之也。

　楊梅﹝syphilitic_skin_lesion﹞本生於腎之虛，腎虛則血虛﹝blood_deficiency﹞矣。

　不補虛以治瘡，反泄毒以耗血，此世人治楊梅之瘡﹝syphilitic_skin_lesion﹞，所以多不效耳。

加減二苓湯亦效：

　生地（一兩）、茯苓（一兩）、當歸（一兩）、黃芪（二兩）、土茯苓（二兩）、車前子（五錢）、防風（一錢）。

　水煎服，二劑不痛，再二劑痊癒矣。

【秘訣】：

　二苓化毒茯苓歸，紫草土茯銀二隨，水酒煎服草二錢，十劑痊癒效可推。

　補虛瀉毒二苓湯，生地茯苓歸一兩，黃芪土茯二兩用，車前五錢一錢防。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　上卷：

　鬢疽論：

人有兩鬢之中，忽然生疽，紅腫高突，頭面眼鼻浮腫，其狀不堪，異乎尋常相貌，此陽毒也。

　蓋兩鬢近於太陽，乃陽之位也，陰氣不能至此部位。

　兩鬢生疽，當以陽症治之。

　然而雖是陽症，往往有變為陰症者，故于陽藥中必須加入陰分之藥，以防其變。

　若已潰爛，更須陰藥多於陽藥，則消息而善治之也。

【方用】：

　理鬢湯：

　金銀花（三兩）、白芷（三錢）、當歸（一兩）、川芎（一兩）、夏枯草（一兩）。

　水煎服，未潰者二劑即消，已潰者四劑即消矣。

【此方用】：

　金銀花、夏枯草以解火毒，白芷、川芎引入兩鬢、太陽之間，則金銀花、夏枯草更得施其祛逐之功。

　又妙在當歸之補氣血，則陰陽雙益，正足而邪散，安得不速愈哉！

【秘訣】：

　理鬢湯能治鬢疽，銀花三兩芷三錢，芎歸一兩氣血壯，枯草一兩用水煎。

【此症方用】：

　蒿草飲亦效：

　青蒿（一兩）、玄參（一兩）、川芎（一兩）、生地（一兩）、夏枯草（一兩）、細辛（一錢）、蔓荊子（一錢）。

　水煎服，二、三劑效。

【秘訣】：

　蒿草飲是蒿玄芎，生地枯草一兩同，細辛蔓荊一錢許，二劑三劑效無窮。

《青囊秘訣》（清‧傅山）

　上卷：

　唇疔論﹝lip_furuncle﹞：

人有生疔於唇上，或在口角之旁，或在上下唇之際，不必論其大小，皆因脾胃之火毒也。

　最宜速散，否則毒氣炎熾，難於飲食，往往有腐爛而死者：然疔愈小，而其毒愈橫也。

　治之法，宜急瀉火毒，而又不可損傷脾胃之氣，則毒不難散矣。

【方用】：

　救唇湯：

　金銀花（一兩）、地丁（一兩）、甘草（三錢）、桔梗（三錢）、知母（一錢）、白果（二十一個）。

　水煎服，一劑而疼痛止，二劑而瘡口消，三劑痊癒，未爛四劑，已爛五劑收功矣。

　此方治頭面上之疔瘡，俱可獲效，而治口唇之疔，更為神驗。

　白果、桔梗善走口唇，引銀花、地丁至於生瘡之處，則能盡解其毒也。

【秘訣】：

　救唇湯能治唇疔，銀丁兩用甘桔梗，知錢白果二十一，未爛四劑爛五功。

【此症方用】：護唇湯亦效：地丁（一兩）、麥冬（一兩）、玄參（一兩）、夏枯草（一兩）、甘草（三錢）。

　水煎服，二劑效。

【秘訣】：

　又有療唇護吻湯，地丁麥玄枯草兩，再加（三錢），生甘草，服止二劑妙非常。